February 10th, 2011

Правильный ответ на угадайку о лихом свадебном диско-рок-н-ролле

Мой вопрос формулировался так. Этот зарубежный хит 70-х очень известный. Он драйвовый, разудалый, по структуре – это 12-тактовый рок-н-ролл, с бочкой на каждую четверть, как в диско, поэтому часто звучал на дискотеках. Он настолько заводной, что под него все всегда лихо отплясывают. А содержание его примерно такое – перевод специально даю не на 100% дословный, чтобы вы не нашли в поисковиках. :))

Заключая этот брак, вы даете друг другу священную клятву. Отныне вы соединены друг с другом. Скрепляйте, склеивайте ваш союз. Вы клянетесь не оставлять друг друга никогда. Будьте всегда вместе. Разве возможно счастье, если у вашего ребенка не будет мамы и папы? И т. д.

Вопрос: что это за песня, и кто ее исполняет?

Было еще две подсказки. 1) По названию этой песни так называется и весь альбом исполнителя. 2) Эта пластинка вышла в 1976 году.

Увы, видимо мой вопрос оказался настолько сложным, что никто даже не предложил ни одного варианта ответа!

ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ. Это BRYAN FERRY «LET’S STICK TOGETHER». Ниже полный текст песни и видео. Вот так!

And now the marriage vow is very sacred
The man has put us together now
You ought to make it stick together
Come on, come on and stick together
You know we made a vow to leave one another never

But now you never miss your water till your well is dry
Come on now baby give our love a try
Let's stick together, c'mon, c'mon let's stick together
You know we made a vow to leave one another never

Then if you're stuck for a while consider our child
How can it be happy without its ma and pa
Let's stick together, c'mon, c'mon let's stick together
You know we made a vow to leave one another never.

Тяжелый ACCESS

"Новые известия" пишут:



- - - - -
Странно. Мне казалось, что Константин Баканов (автор этих строк) в фирменной музыке разбирается. Ошибался, значит. :(

Музжурналисты KM.Ru, не умеющие считать до 25

Сегодня на сайте KM.Ru я прочитал новость, что группа The Cars выпускает первый за 14 лет альбом. На самом деле свой последний диск «Door To Door» The Cars выпустили в 1987 году, а в 1988 распались (последнее тут же в тексте отмечает и KM.Ru).

Если взять калькулятор (это для тех, кто совсем не умеет считать) и из 2011 вычесть 1987, то получается 24. Но уж никак никак не 14. :)))